Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- uebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen [2018/07/06 10:45] – [Im Comm] damian
+++ uebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen [2020/06/24 14:33] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 Languagen=XX
 ;XX = Sprachkennungen Kaba
-LanguagenImage=%%<Pfad zum Flaggen Bild>%%
+LanguagenImage=<Pfad zum Flaggen Bild>
 </code>
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 In Linux geht das wie folgt:
 <code bash>
-iconv -f $(file -bi $quell_Datei) -t $ziel_charset $quell_Datei > $ziel_Datei
+iconv -f $(file -bi $quell_Datei) -t $ziel_Charset $quell_Datei > $ziel_Datei
 </code>
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 Würde den Text Дякую (Ukrainisch, z.Dt. Danke) bei erfolgreicher Statuswechselbuchung auf einem nach ISO-8859-5 (Kyrillisch) eingestellten Terminal anzeigen.
-Es können wie gewohnt, die Variablen aus den Infofeldern eingebunden werden. Möchte man diese in andere Schriftzeichen umsetzen, muss die charmap.ini geplegt werden.
+Es können wie gewohnt, die Variablen aus den Infofeldern eingebunden werden. Möchte man diese in andere Schriftzeichen umsetzen, muss die charmap.ini gepflegt werden.
 ==== Referenztabellen ====
+=== ISO-8859-2 (Mitteleuropäisch | Latein 2) ===
+^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|Ŕ|Á|Â|Ă|Ä|Ĺ|Ć|Ç|Č|É|Ę|Ë|Ě|Í|Î|Ď|
+^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
+^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|ŕ|á|â|ă|ä|ĺ|ć|ç|č|é|ę|ë|ě|í|î|ď|
+^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
+^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|Đ|Ń|Ň|Ó|Ô|Ő|Ö|×|Ř|Ů|Ú|Ű|Ü|Ý|Ţ|ß|
+^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
+^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|đ|ń|ň|ó|ô|ő|ö|÷|ř|ů|ú|ű|ü|ý|ţ|˙|
+^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ|ÿ|
+^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |Ą|˘|Ł|¤|Ľ|Ś|§|¨|Š|Ş|Ť|Ź| |Ž|Ż|
+^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
+^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|°|ą|˛|ł|´|ľ|ś|ˇ|¸|š|ş|ť|ź|˝|ž|ż|
+^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 === ISO-8859-5 (Kyrillisch) ===
 ^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
-^Z|А|Б|В|Г|Д|Е|Ж|З|И |Й|К|Л|М|Н|О|П|
+^Z|А|Б|В|Г|Д|Е|Ж|З|И|Й|К|Л|М|Н|О|П|
 ^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 ^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
@@ Zeile 67: / Zeile 87: @@
 ^Z| |ё|ђ|ѓ|є|ѕ|і|ї|ј|љ|њ|ћ|ќ| |ў|џ|
 ^Q| |ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü| |þ|ÿ|
+=== ISO-8859-6 (Arabisch) ===
+^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| | | | |¤| | | | | | | |،| | | |
+^Q| | | | |¤| | | | | | | |¬| | | |
+^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| | | | | | | | | | | |؛| | | |؟|
+^Q| | | | | | | | | | | |»| | | |¿|
+^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |ء|آ|أ|ؤ|إ|ئ|ا|ب|ة|ت|ث|ج|ح|خ|د|
+^Q| |Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
+^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ| | | | | |
+^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú| | | | | |
+^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ى|ي| | | | | |
+^Q| |á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê| | | | | |
+^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |ّ | | | | | | | | | | | | | | |
+^Q| |ñ| | | | | | | | | | | | | | |
+=== ISO-8859-7 (Griechisch) ===
+^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|ΐ|Α|Β|Γ|Δ|Ε|Ζ|Η|Θ|Ι|Κ|Λ|Μ|Ν|Ξ|Ο|
+^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
+^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|ΰ|α|β|γ|δ|ε|ζ|η|θ|ι|κ|λ|μ|ν|ξ|ο|
+^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
+^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|π|Ρ| |Σ|Τ|Υ|Φ|Χ|Ψ|Ω|Ϊ|Ϋ|ά|έ|ή|ί|
+^Q|Ð|Ñ| |Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
+^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|π|ρ|ς|σ|τ|υ|φ|χ|ψ|ω|ϊ|ϋ|ό|ύ|ώ| |
+^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ| |
+^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |‘|’|£|€|₯|¦|§|¨|©|ͺ|«|¬| | |―|
+^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| | |¯|
+^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|°|±|²|³|΄|΅|Ά|·|Έ|Ή|Ί|»|Ό|½|Ύ|Ώ|
+^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
+=== ISO-8859-9 (Türkisch | Latein 5) ===
+^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
+^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
+^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
+^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
+^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|Ğ|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|İ|Ş|ß|
+^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
+^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|ğ|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ı|ş|ÿ|
+^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ|ÿ|
+^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
+^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
+^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
+^Z|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
+^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 === Sprachkennungen ===