DRAKOS Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Zuletzt angesehen:
uebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
uebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen [2018/07/06 09:16] – angelegt damianuebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen [2020/06/24 14:33] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
Zeile 5: Zeile 5:
 ==== Auf den Terminals ==== ==== Auf den Terminals ====
  
-== 9600 & 9700 ==+=== 9600 & 9700 ===
  
 %%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.ba/files/init/system.ini%% %%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.ba/files/init/system.ini%%
Zeile 16: Zeile 16:
 </code> </code>
  
-%%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.hr/files/init/application.ini%%+%%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.hr/files/init/application.ini%%\\ 
 bei älteren Terminals %%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.hr/files/init/interface.ini%% bei älteren Terminals %%sftp://<TERMINAL_IP>/data/data/com.kaba.apps.hr/files/init/interface.ini%%
 <code ini> <code ini>
Zeile 22: Zeile 22:
 Languagen=XX Languagen=XX
 ;XX = Sprachkennungen Kaba ;XX = Sprachkennungen Kaba
-LanguagenImage=%%<Pfad zum Flaggen Bild>%%+LanguagenImage=<Pfad zum Flaggen Bild>
 </code> </code>
  
-== Parametrierung == +=== Parametrierung === 
-Für die Parametrirung muss die Parameterdatei im gleichen Charset gespeichert werden, wie in der system.ini angegeben. Dies muss geschehen **bevor** der Text in die Datei geschrieben wird. +Für die Parametrierung muss die Parameterdatei im gleichen Charset gespeichert werden, wie in der system.ini angegeben. Dies muss geschehen **bevor** der Text in die Datei geschrieben wird. 
-Unter Windows, einfach im notepadd++ unter Kodierung -> Weitere -> [...] das entsprechende Charset auswählen.+Unter Windows, einfach im notepad++ unter Kodierung -> Weitere -> [...] das entsprechende Charset auswählen.
  
 In Linux geht das wie folgt: In Linux geht das wie folgt:
 <code bash> <code bash>
-iconv -f $(file -bi $quell_Datei) -t $ziel_charset $quell_Datei > $ziel_Datei+iconv -f $(file -bi $quell_Datei) -t $ziel_Charset $quell_Datei > $ziel_Datei
 </code> </code>
  
Zeile 38: Zeile 38:
 ==== Im Comm ==== ==== Im Comm ====
 $BS_DIR/ini.d/texte.ini $BS_DIR/ini.d/texte.ini
-Hier müssen die Zeichen nach unten stehender HEX Übersetzungstabelle eingetragen werden. Beispiel:+Hier müssen die Zeichen nach unten stehender Charset Referenztabelle entsprechend der Quellzeichen eingetragen werden. **Beispiel**:
 <code ini> <code ini>
 [TERMDEFAULT] [TERMDEFAULT]
 109=R1´ïÚãî 109=R1´ïÚãî
 </code> </code>
 +Würde den Text Дякую (Ukrainisch, z.Dt. Danke) bei erfolgreicher Statuswechselbuchung auf einem nach ISO-8859-5 (Kyrillisch) eingestellten Terminal anzeigen.
 +
 +Es können wie gewohnt, die Variablen aus den Infofeldern eingebunden werden. Möchte man diese in andere Schriftzeichen umsetzen, muss die charmap.ini gepflegt werden.
 +
 +==== Referenztabellen ====
 +=== ISO-8859-2 (Mitteleuropäisch | Latein 2) ===
 +^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|Ŕ|Á|Â|Ă|Ä|Ĺ|Ć|Ç|Č|É|Ę|Ë|Ě|Í|Î|Ď|
 +^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|ŕ|á|â|ă|ä|ĺ|ć|ç|č|é|ę|ë|ě|í|î|ď|
 +^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
 +^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|Đ|Ń|Ň|Ó|Ô|Ő|Ö|×|Ř|Ů|Ú|Ű|Ü|Ý|Ţ|ß|
 +^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
 +^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|đ|ń|ň|ó|ô|ő|ö|÷|ř|ů|ú|ű|ü|ý|ţ|˙|
 +^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ|ÿ|
 +^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |Ą|˘|Ł|¤|Ľ|Ś|§|¨|Š|Ş|Ť|Ź| |Ž|Ż|
 +^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
 +^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|°|ą|˛|ł|´|ľ|ś|ˇ|¸|š|ş|ť|ź|˝|ž|ż|
 +^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 +
 +=== ISO-8859-5 (Kyrillisch) ===
 +^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|А|Б|В|Г|Д|Е|Ж|З|И|Й|К|Л|М|Н|О|П|
 +^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 +^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|а|б|в|г|д|е|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|
 +^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
 +^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|Р|С|Т|У|Ф|Х|Ц|Ч|Ш|Щ|Ъ|Ы|Ь|Э|Ю|Я|
 +^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|
 +^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
 +^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |Ё|Ђ|Ѓ|Є|Ѕ|І|Ї|Ј|Љ|Њ|Ћ|Ќ| |Ў|Џ|
 +^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
 +^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |ё|ђ|ѓ|є|ѕ|і|ї|ј|љ|њ|ћ|ќ| |ў|џ|
 +^Q| |ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü| |þ|ÿ|
 +
 +=== ISO-8859-6 (Arabisch) ===
 +^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| | | | |¤| | | | | | | |،| | | |
 +^Q| | | | |¤| | | | | | | |¬| | | |
 +^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| | | | | | | | | | | |؛| | | |؟|
 +^Q| | | | | | | | | | | |»| | | |¿|
 +^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |ء|آ|أ|ؤ|إ|ئ|ا|ب|ة|ت|ث|ج|ح|خ|د|
 +^Q| |Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|ذ|ر|ز|س|ش|ص|ض|ط|ظ|ع|غ| | | | | |
 +^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú| | | | | |
 +^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |ف|ق|ك|ل|م|ن|ه|و|ى|ي| | | | | |
 +^Q| |á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê| | | | | |
 +^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |ّ | | | | | | | | | | | | | | |
 +^Q| |ñ| | | | | | | | | | | | | | |
 +
 +=== ISO-8859-7 (Griechisch) ===
 +^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|ΐ|Α|Β|Γ|Δ|Ε|Ζ|Η|Θ|Ι|Κ|Λ|Μ|Ν|Ξ|Ο|
 +^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|ΰ|α|β|γ|δ|ε|ζ|η|θ|ι|κ|λ|μ|ν|ξ|ο|
 +^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
 +^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|π|Ρ| |Σ|Τ|Υ|Φ|Χ|Ψ|Ω|Ϊ|Ϋ|ά|έ|ή|ί|
 +^Q|Ð|Ñ| |Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
 +^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|π|ρ|ς|σ|τ|υ|φ|χ|ψ|ω|ϊ|ϋ|ό|ύ|ώ| |
 +^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ| |
 +^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |‘|’|£|€|₯|¦|§|¨|©|ͺ|«|¬| | |―|
 +^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| | |¯|
 +^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|°|±|²|³|΄|΅|Ά|·|Έ|Ή|Ί|»|Ό|½|Ύ|Ώ|
 +^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 +
 +=== ISO-8859-9 (Türkisch | Latein 5) ===
 +^0xC..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^Q|À|Á|Â|Ã|Ä|Å|Æ|Ç|È|É|Ê|Ë|Ì|Í|Î|Ï|
 +^0xE..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
 +^Q|à|á|â|ã|ä|å|æ|ç|è|é|ê|ë|ì|í|î|ï|
 +^0xD..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|Ğ|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|İ|Ş|ß|
 +^Q|Ð|Ñ|Ò|Ó|Ô|Õ|Ö|×|Ø|Ù|Ú|Û|Ü|Ý|Þ|ß|
 +^0xF..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|ğ|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ı|ş|ÿ|
 +^Q|ð|ñ|ò|ó|ô|õ|ö|÷|ø|ù|ú|û|ü|ý|þ|ÿ|
 +^0xA..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
 +^Q| |¡|¢|£|¤|¥|¦|§|¨|©|ª|«|¬| |®|¯|
 +^0xB..^0^1^2^3^4^5^6^7^8^9^A^B^C^D^E^F^
 +^Z|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 +^Q|°|±|²|³|´|µ|¶|·|¸|¹|º|»|¼|½|¾|¿|
 +
 +=== Sprachkennungen ===
 +^Sprachkennung ^Bedeutung ^Charset ^
 +|ar |Arabisch |ISO-8859-6 |
 +|be |Weißrussisch |ISO-8859-5 |
 +|bg |Bulgarisch |ISO-8859-5 |
 +|cs |Tschechisch |ISO-8859-2 |
 +|da |Dänisch |ISO-8859-1 |
 +|de |Deutsch |ISO-8859-1 |
 +|el |Griechisch |ISO-8859-7 |
 +|en |Englisch |ISO-8859-1 |
 +|es |Spanisch |ISO-8859-1 |
 +|fr |Französchich |ISO-8859-1 |
 +|hr |Kroatisch |ISO-8859-2 |
 +|hu |Ungarisch |ISO-8859-2 |
 +|it |Italienisch |ISO-8859-1 |
 +|nl |Niederländisch |ISO-8859-1 |
 +|no |Norwegisch |ISO-8859-1 |
 +|pl |Polnisch |ISO-8859-2 |
 +|ro |Rumänisch |ISO-8859-2 |
 +|sk |Slowakisch |ISO-8859-2 |
 +|sl |Slowenisch |ISO-8859-2 |
 +|sv |Schwedisch |ISO-8859-1 |
 +|ru |Russisch |ISO-8859-5 |
 +|sr |Serbisch |ISO-8859-5 |
 +|tr |Türkisch |ISO-8859-9 |
 +|uk |Ukrainisch |ISO-8859-5 |
uebersetzung_in_nicht_lateinische_zeichen.1530868595.txt.gz · Zuletzt geändert: 2020/06/24 14:33 (Externe Bearbeitung)